From a rising literary star and multi-award-winning poet, comes a hilarious and sharp novel exploring the knotty complexities of one family's relationships