Anne Carson’s haunting and beautiful Nox is her first book of poetry in five years—a unique, illustrated, accordion-fold-out “book in a box.”