New in paperback: an audacious, critically acclaimed debut about working-class women's livesacross two generations, heralding a new European literary star